【法国《费加罗报》网站5月29日报道】题：中国洗衣溶珠广告“洗白”黑人引争议，制作商道歉

　　数日来，一段关于一个黑人在洗衣机中被洗白的广告仿佛病毒般在网络上传播，引发争议。面对众人的愤慨，产品制作商发表声明进行了道歉。

　　上海雷尚化妆品有限公司用于推广“俏比”洗衣溶珠的广告引发了抗议。在这则广告中，一个黑人因为这种洗衣剂而“被洗白”，从而在女性消费者眼中变得更具魅力。虽然这段广告所传递的信息完全符合中国的审美标准——白即是美，但它却震惊了全世界的网民。然而，该公司并没有在第一时间表现出歉意。

　　该公司发言人王先生在回答中国媒体的提问时说：“我们是想推销我们的产品。外国媒体也许过于敏感了。”这家企业在27日只是对这段视频被停播感到遗憾，但最终在28日表示了歉意。

　　在发表于中国一个社交网站上的声明中，上海雷尚化妆品有限公司表示已停止播放这则广告，并借此机会认错说：“因广告的传播及舆论的过分渲染，对非洲裔人群造成伤害，在此，我们表示歉意。”

　　在法国，像“俏比”洗衣溶珠这类如此具有争议的广告正常来说不可能面世。在播放之前，广告需要提交法国专职广告审查局审核。即使专职广告审查局放行了某则内容不合规的广告，高等视听委员会还有在事后进行处分的权力。

　　【香港《南华早报》网站5月29日报道】题：中国公司就“种族主义”广告道歉，但网民表示缺乏诚意

　　因推出黑人被塞进洗衣机洗成亚洲人的洗衣剂广告在海外引发热议，并被视为中国人种族偏见的例证后，涉事的上海雷尚化妆品有限公司选择正式道歉。

　　然而一些网民说道缺乏诚意，因为该公司还把一部分责任推给了网民和媒体，认为他们过度解读了广告内容。一位网民评论说：“你们是根据什么标准判定大家的观点过分渲染了?你们说‘过分渲染’到底是什么意思?”

　　其他网民还指出，这广告片与数年前一则意大利广告十分相似。在那则广告中，一个瘦削的白人变成了一个强壮的黑人，广告词是“有色更好”。

　　一位评论者在公司的道歉声明下留意说：“你们为什么不承认剽窃了别人作品呢?”还有一位网民评论说：“这不但是种族主义问题，而且还是彻底的剽窃行为。真是丢我们国人的脸。”