刘翔站在起跑线前，一侧是个黑人选手，一侧是个白人选手，枪响！跨栏！冲刺！欢呼！……23日下午，这一幕在国家体育总局田径馆里上演了将近十遍，这不是训练，更不是比赛，而是刘翔在拍摄他的新广告！本报记者全程目击了刘翔拍摄广告的8小时，六七十群众演员众星捧月，两个替身酷似刘翔，四个镜头拍了一天，八遍说溜一句台词。

　　周日突现身原来是为广告忙
　　周日的国家体育总局大院静悄悄的，中午12时左右，记者来到这里，并没有发现一个同行，因为周日“飞人”不训练。在操场西北角的训练馆门前，有一堆人在忙活，记者随口问操场旁边高尔夫球馆的一位工作人员有没有看到刘翔，得到的答案十分惊人：那堆人旁边停着的那辆黑色凯迪拉克就是刘翔的坐驾。后来拦住从操场里面走出来的一位工作人员，问他们是干什么的，他说：“我们是给刘翔拍广告的。”对于拍的什么广告，他则表示不方便透露。后来记者又辗转从正在吃盒饭的群众演员那里得知，刘翔自早上7时30分就已经在这里拍广告了。

　　惊现俩刘翔拍之前替身先上
　　来到训练馆里的拍摄现场，偌大的空间里堆满了各种拍摄器材，还有散落在各个角落的群众演员，一下子竟然找不到“飞人”的影子。后来听见旁边的跑道上有人喊：“Ready？(准备好了吗？)”才发现刘翔已经出现在跑道的一端，穿着一套绿色的背心及短裤。随着一声枪响，刘翔远远地跑在前面，显得威风凛凛。而此时刘翔身后群众演员扮演的助威团开始大喊“加油刘翔！加油中国！”刚跑到终点，就有人喊：“刘翔要休息！”
　　接着就看到，刘翔被几个人簇拥着从广告牌前走了过来，披上咖啡色的外套，进入了旁边的休息室。而这时跑道上又出现了一个“刘翔”，跨起了栏。后来得知，这是刘翔的替身演员，每组镜头的拍摄都是替身先演示一遍，刘翔才上场。这次广告共为刘翔找了两个替身，其中一个还是高三学生，由于身材、脸形、发型都和“飞人”差不多，姐姐就介绍他过来拍广告。“能够扮演刘翔真的很自豪！”小伙子激动地说。

　　忘了广告词师父帮不上忙了
　　这次广告共拍了四组镜头，其中一个是刘翔拿着一杯牛奶对着镜头说“专为中国人设计，我喝××奶”，这句话他连说了七八次都没有说顺溜，而这个时候，一直非常耐心地陪在一旁的师傅孙海平也帮不上什么忙了。据工作人员透露，他们凌晨1时多就来这里布置场地了，6时多布置完毕，7时30分，刘翔和师父孙海平驾车来到，一到现场刘翔就投入了紧张的拍摄工作，师傅就在一旁看着爱徒。
　　直到下午3时，孙海平才背着背包，坐上一辆别克商务车走了。拍摄一直持续到下午5时30分。据负责拍摄的工作人员讲，在长达10余小时的拍摄过程中，尽管有时候某些镜头要重复拍很多遍，这位举世皆知的“飞人”却始终保持耐心，没有流露出丝毫不满。