我们都知道不论男女，当一群充满活力的好伙伴聚在一起，三个人玩嗨了都能闹得像狂欢节。在这支宣传片里，以挪威前滑雪奥运金牌得主Kari Traa为代表的一群女孩，则在更衣室上演了一出别开生面的热闹派对。运动如此精彩，而人生也因此欢悦。

　　Kari Traa曾是一名自由式滑雪选手。她在2002年的冬季奥运会上拿下了雪上技巧赛的冠军，也在1998年和2006年的冬季奥运会上分别拿下了铜牌和银牌。后来Kari Traa以自己的名字创立了运动服装品牌“Kari Traa”。这支短片正是该品牌的广告片。以“Celebrate yourself（为你自己庆贺）”为主题，一位偶然步入更衣室的女孩见证并参与了一次充满肆意玩闹的“密室”狂欢。跳舞、杂耍、搞怪，在以一切最尽兴的方式主宰这间更衣室的同时，她们传递的更有女性的力量美和运动的魅力。

　　背景乐为Eurythmics乐队制作的Sisters Are Doing it For Themselves，歌词与短片里女性们自信律动的节奏别无二致。

　　That behind every great man there had to be a great woman.人们说每个成功男人的背后都有一个伟大的女人

　　But in these times of change you know that it’s no longer true但是随着时代的改变，你知道这不再是事实

　　So we’re comin’ out of the kitchen我们从厨房里走出来

　　‘Cause there’s something we forgot to say to you我们有些话忘了对你们说

　　We say:我们说：

　　Sisters are doin’ it for themselves.姐妹们为自己而活

　　Standin’ on their own two feet an ringin’ on their own bells.靠自己的力量站稳独立自主

　　Sistersaredoin’itforthemselves.姐妹们为自己而活

　　Now this is a song to celebrate现在有了一首祝歌

　　The conscious liberation of the female state.祝贺女性的自我解放

　　Mothers母亲们

　　Daughters and their daughters女儿们和她们的女儿们

　　Too…同样也是