英国报纸泰晤士报（The Times）和星期日泰晤士报（The Sunday Times）在爱尔兰发行了爱尔兰语电子版APP，并且在爱尔兰国内推出了一支广告——
　　
　　Q W E R T Y U I O P，A S D F G H J K L，Z X C V B N M,.
　　
　　以上就是该广告的文字游戏创意，这串熟悉的字符是三行键盘的字母，他们按照这个顺序写出了广告词：
　　
　　“两百年来，我们一直在质疑这个世界，并鼓励从不停歇的思考。为公正、智慧、政治评论、运动新闻服务。提供无畏、真实、诚恳的新闻。现在，我们把这些知识信息从欧元区带到遗忘的一代，每天为摩登的爱尔兰提供文化观点与新闻。我们永远不会停止运转。”
　　
　　“自1785伊始，我们就用报纸和世界对话。现在，我们带来一种新的方式。”
　　

　　广告由创意代理Grey London制作，在电视、印刷、广播等多个媒体播放，向爱尔兰人民介绍泰晤士报的新举措。
　　
　　不过，这份爱尔兰版泰晤士报的发行并非顺风顺水。爱尔兰本土的《爱尔兰时报》觉得自己遭到了威胁，于是在今年5月向法院提出申请“禁止《泰晤士报》发行爱尔兰语电子版”的中间禁令。这位原告，《爱尔兰时报》于1859年在爱尔兰创立，其网站每月的在线读者超过650万。
　　
　　爱尔兰语版本的《泰晤士报》是该报纸在英国以外的国家发行的第一个电子版本，判决中法官认可了“至少8个月前的2014年9月《泰晤士报》爱尔兰版的发行意图已‘众所周知’的呈堂证供”。法院引用了几条具体的网络推文——《泰晤士报》爱尔兰版的编辑职位招聘启事等——以证明爱尔兰新闻人士对《泰晤士报》即将发行的意图“心知肚明”。
　　
　　最终，法院拒绝了这次禁令救济申请的原因在于：“原告没有满足中间禁令救济的申请方要合理迅速行动的要求”。尽管《爱尔兰时报》辩称，自己今年5月才第一次意识到《泰晤士报》想要发行爱尔兰版APP的企图，但显然法官Hedigan早已看穿一切。