搭建文化平台 承担社会责任

　　——访西班牙欧华传媒集团社长兼总编辑陶辛夷

　　作为媒体人必须承担社会责任。我们华文传媒要发挥专长，把握机遇，拓展空间，寻求发展，与祖国共享同圆“中国梦”，这是西班牙欧华传媒集团董事长兼总编辑陶辛夷日前在接受新华社记者专访时发出的肺腑之声。

　　陶辛夷说，自己一直坚持在文化事业上打拼，是她年轻时的一个梦想。她说：“当记者，做报人，从事文化产业，曾经是我年轻时的一个梦想。没想到，这个梦想阴差阳错地在海外实现了。能在异国他乡与祖国文字结缘，尽自己绵薄之力弘扬中华文化，做自己喜欢的事情，这是一种幸运。我很珍惜命运的安排。虽然这是一条艰辛、清贫之路，但我不后悔，虽苦犹乐。

　　陶辛夷说，做好华文媒体关键是媒体的定位和特色。在同业同质竞争激烈的市场上，要想站稳一席之地，关键是在定位受众群体的基础上，尽可能保持传媒的个性和特色。竞争的存在，能促使媒体人更努力地推陈出新，读者也可以选择更好的、更专业的资讯服务平台。这未尝不是一件好事。

　　她说，长期以来，欧华传媒致力于“立体办报”（所谓“立体”，就是除了办报，还举办面向主流社会的３０多场文化活动）；致力于搭建中西文化交流的平台，争取话语权（创办西班牙语报纸和网站，与主流社会互动，向西班牙民众讲述一个真实的中国和开放的华社）；致力于承担社会责任（出版发行了中文版的《西班牙民法典》和《西班牙商法典》，在华社中力推普法教育）；致力于客观公正报道新闻，为读者解读住在国新闻、重视华埠深度报道；致力于为读者提供安居乐业、法律法规等有关的贴心服务。

　　陶辛夷深有感触地说，作为媒体人，我们必须承担社会责任。２００５年，我们投资创办了西班牙语报纸《ＥＬ ＭＡＮＤＡＲＩＮ》（东方周刊），之后又搭建了西语网站，旨在向西班牙主流社会展现一个真实的中国。我们用软着陆的方式，讲述中国经济的蓬勃发展、讲述博大精深的中国文化、讲述美丽中国的名胜古迹、讲述旅西华社的动态，让主流社会通过民间媒体的途径了解中国和旅西中国人，也为华人在主流社会争取了话语权。虽然这样的话语权还十分微弱，但起码我们走出了“自说自话”的瓶颈，用住在国的母语去讲述中国和中国人，与此同时，也让更多的主流媒体同行了解欧华传媒集团旗下的《欧华报》和《欧华网》。我们把中文平台赚来的钱几乎都投资在西文平台上，这么多年来，我们始终在坚持。

　　她说，新媒体引领的“信息碎片化”时代已悄悄来临，它正以锐不可当之势冲击着传统媒体，特别是纸媒的生存发展空间。纸媒要在夹缝中求生，必须找到切合点，将新闻事件的深度报道做好，为华人在住在国生存发展提供最具实用价值的信息，是纸媒生存立足之本。读者不仅可以通过碎片化信息的快速传播“知其然”，还能通过纸媒的诠释“知其所以然”。《欧华报》不是免费的，要想让读者掏钱，贴心服务是根本。

　　此外，欧华传媒积极搭建多媒体平台，逐步完成从传统媒体向多媒体的转型。集团的多媒体平台有欧华网、欧华西班牙语网、欧华报官方微博、欧华微信手机报、欧华电子报。特别是欧华的微信手机报，２０１３年１月开办以来，每周一、三、五推送当地要闻，突发事件随时推送，深受读者欢迎，受众迅速达到４０００多人。

　　陶辛夷认为，欧华传媒第二个十年的任务是建立和完善多媒体平台，向多元化经营转型。２０１１年，我们与当地一家具有２０多年历史的“精表”杂志社合作，成为他们中文版《精表》的合作发行伙伴。２０１３年５月，我们与西班牙高端时尚杂志《ＡＶＥＮＵＥ》合作，推出了中文版《时尚大道》，作为中西的民间文化使者，我们正在筹划与中国时尚杂志界搭建互利共赢的合作关系。