2月26日,网球选手莎拉波娃宣布退役,合作多年的耐克献上一组致敬海报,文案很耐读。
They wanted you to smile more.
他们希望你多笑笑
They wanted you to be more polite.
他们希望你有礼貌一点
They wanted you to scream a little softer.
他们希望你吼叫时温柔一些
They wanted you to be less aggressive when you were.
他们希望你在球场时锋芒收敛一些
They wanted you to walk away when you made mistakes.
他们希望你犯错时能够离开
But instead of becoming the player the game wanted?
但你没有成为他们想要的球员
You became the player the game needed.
而是成为了必不可少的那一个