一位读者捧着新出炉的《ZHEJIANG WEEKLY》试刊号。 屠春 摄

　　经过5个月的精心筹备，由浙江日报报业集团与中国日报社合作，中国日报和钱江晚报采编团队共同制作的全英文周刊《Zhejiang Weekly》今日试刊，月底将正式出版。
　　作为国内省级全英文周刊的开拓者，《Zhejiang Weekly》在内容上将突出浙江地方特色，及时全面报道浙江社会经济和文化发展、浙商动态、风土人情、文化特色，旨在为浙江打开一扇面向世界的窗口，让世界更加了解浙江。
　　在全球化时代，世界与中国经济脉动已紧密交织，不可分割。浙江日报报业集团成立10年来，曾先后与《欧洲时报》、《世界日报》(在北美发行)合作，尝试打通国际化发展道路。而中国日报作为国家英文日报，也更加重视浙江这个经济发达、国际化程度较高的区域，期望在此扩大影响。
　　承此理念，两大报业旗舰一拍即合，于今年4月15日在杭州签订了全面战略合作协议。《Zhejiang Weekly》便是这项战略合作的第一个结晶，由中国日报和钱江晚报编辑团队共同制作。
　　作为中国十大传媒集团之一，浙江日报报业集团是我省最大的纸媒新闻集团，在省内拥有不可替代的资源优势；而中国日报则是国内影响力最大的英文国家日报，也是我国唯一进入西方主流社会的报纸，在英文传媒领域有着丰富的经验。两者的合作可谓优势互补、互利共赢，是全球化与本土化的和谐融合。
　　现阶段，《Zhejiang Weekly》将随钱江晚报定向发行，通过报纸配送，到达在浙江居住、旅行或工作的外籍人士、外资企业的高端人士以及英语学习爱好者手中。关心浙江发展的国外媒体、国外研究机构及国外政商界人士也可以通过钱江晚报网络版以及中国日报网频道阅读本刊内容。
　　条件成熟时，本刊还将随《中国日报》全球发行，进一步扩大国际影响。
　　《Zhejiang Weekly》每周五出版，将重点报道浙江的重大新闻事件、浙江的经济发展及城市发展，以及浙江独特的风土人情。此外，还专门针对外籍人士，精心准备了介绍本省及全国衣食住行新趋势的生活特稿，强调新闻与深度、权威与可读的统一。
　　《Zhejiang Weekly》，期待您的关注。