英国大学的翻译专业是颇受中国学生欢迎的专业。很多在英国学翻译类专业的同学非常关心毕业后的就业问题。

　　陈苏文从英国一所大学科技与医疗翻译硕士毕业后，目前在一家跨国广告公司供职，担任项目经理。她向中国学生提出了建议。

　　问：读翻译专业最大的收获是什么？

　　答：开阔了我的眼界，并且让我真正了解了自己的兴趣所在。我之前觉得自己可能更喜欢口译，读了硕士之后发现我对科技翻译、翻译软件这方面兴趣还蛮大的。这一点对我后来找工作也有很大的帮助。

　　问：那你是如何找的工作？

　　答：我当时是比较幸运的。我们学校与业界的一些公司有联系，在写毕业论文期间，就有老师收到雇主提供的实习机会。我们专业的大部分同学都申请了这个翻译公司的实习岗位，我也不例外。经过几轮面试和职业性格测试的考验，我成为唯一被录用的申请者。

　　问：实习了多久？如何留下的？

　　答：我实习了6个月，结束后老板对我的表现挺满意，就把我转为正式员工。我在这家公司又工作了半年之后，跳槽到我现在供职的公司。

问：现在来英国学翻译类专业的中国学生越来越多了，你对他们有什么建议？

　　答：首先要了解自己更倾向于朝哪个方向发展。因为做翻译来说，口译是一个方向，同声传译之类，笔译是另外一个方向。我本人到后来做的是跟翻译有关的项目管理工作，这也是大家可以考虑的一个方向。

　　问：现在英国工作这么难找，在这方面你有建议吗？

　　答：建议大家初入职场时别对薪水有太高的要求，要放低姿态。我实习期的月薪只有数百英镑，仅够维持生活开销而已。但是慢慢积累经验，正式工作之后工资就会好很多。