2008年3月2日，我坐在电脑前品尝刚刚从街边店买回的新月蛋糕，不怎么好吃，街边店常见的促销品。如果想品尝真正的新月蛋糕，我建议还是得去正牌的法式面包店。不过这蛋糕外表看起来还行，让我想起了小时候，捧着一块蛋糕半天不舍得吃，盯着它做些美梦……呵呵，废话连篇了。我看看钟，下午两点。我和François Chilot有个采访预约，他是法国Les Producers的总裁和创立者,也是欧洲商业影视联盟主席。其实也可以把LP看做一个精品面包店，只不过它烤出来的是享誉欧洲的广告片和动画，并且已经在中国落户。事不宜迟，赶紧来看看François有什么和我们分享的。 

    记者：很高兴能有机会采访您，François。可以为我们详细介绍一下Les Producers吗？ 
    François：当然。LP在1984年成立，那时候我刚刚离开工作了13年之久的TWBA。LP是一家和广告代理公司、广告主有着广泛合作的影视制作公司，我们制作商业影片，也为互联网提供影片。许多大家熟悉的品牌，像妮维雅、欧莱雅、BMW、RENAULT、OB等等都和我们有很好的合作关系。他们的很多广告活动都是由LP的导演创作的。

    记者：您刚刚提到曾在TWBA工作过13年，这在不断求变求新的创意人当中挺特别的？
     François：呃，有时候是这样吧。但是，如果把长期呆在同一个地方看作是机遇而不是挑战，事情就会变得很有趣，就像在老房子里看外面的新世界，反而能发现更多。并且，有计划地在一个很好的公司稳定下来，对于我后来创立公司很有帮助。毕竟建立自己的公司比做制片人要面临更多的问题。

    记者：所以LP 在创立之初对您而言其实是一项很大的挑战，对吧？
    François：是这样。我还记得那一天，我坐在TWBA自己的办公室里，有一个声音不断在我耳边回响：是时候向前走了，走吧，去拍你的30秒影片吧。于是我就站起来，挽起我的衬衣袖子，离开了TWBA。LP就是这样诞生的，一晃已经23年了。

    记者：很不错的出牌，您赢了。2000年嘎纳广告节上LP抱得两座“金狮”归，那一刻全世界不知有多少人羡慕您。
    François：这是个惊喜，那以后许多大客户接踵而至，LP也因此成为拥有金棕榈叶的世界十大制片公司之一。虽然我们在此前后也得过不少奖，但是嘎纳仍然是我们最辉煌最鼓舞人心的经历之一，它证明了我们的成长和我们能做什么。

    记者：人们希望导演们拍出有趣的影片。但是究竟什么是“有趣”？ 在现代社会，不用问一千个哈姆雷特就有一个答案。作为一家享誉世界的制作公司，您和LP心中的“有趣”是什么？
     François：如果想有趣吸引人，我觉得首先要生动。一个导演应该让他的作品和世界的变化保持一致，无论是从市场还是从艺术的角度都应该如此。转换视角对保持生动也至关重要：我们手上同样有奶油，有巧克力，但是烤出的蛋糕还是千差万别。这就给我们留下了转换视角和保持独特的空间，有不同才会生动。

    记者：那您烤蛋糕的秘诀是什么？
    François：我想，充分利用语言可以帮助我们转换视角，不仅仅是我们在说的话，还有我们的行为，我们弹奏的歌曲。一个民族的语言暗藏了一个世界，人们通过母语看到的世界和通过其他语言看到的必然不同。摄影机也是如此，只需换一个位置，所有的视觉都焕然一新。正是基于这一点，即使表达的主题一致，许多国家根据自己的文化特色创作了含义丰富与众不同的作品。

    记者：这就是您致力于邀请形形色色不同国籍的导演的原因吧？有一位LP的工作人员告诉我，因为您的这种魄力和远见卓识，您的个人魅力比公司财富更为可贵。
     François: （笑）LP属于它的工作人员，这些工作人员才是LP最可贵的财富。没有那些才华横溢的制片人们，永远不会有这个行业，更不会有LP。事实上，我们把“producers”放在公司名字里，就是为了强调众志成城的团结协作精神。

    记者：我还知道有人形容您有一种探险般的流浪气质，对流行有极为灵敏的嗅觉，总是率先被激情洋溢的非凡之作吸引。
    François：哈哈，我不知道，也许吧。但是说到被吸引，那也首先是因为他们非凡。我一直坚信，非凡之作就在下一个拐角；如果它还不为人知，多半是因为那里人烟罕至，所以我要特别特别小心仔细。我的眼睛总在搜寻——他们应该尽快被发现，当人渐渐多起来的时候，就要靠他们自己了。他们都做得很好。

   记者：Michael Radford（著名导演，曾执导天衣无缝，心太狂，威尼斯商人等）就是个极好的例子。
    François：啊，Michael是（我的）老朋友了。当我发现他奇特而美轮美奂的作品时，他还不像现在这样有名，但已经很棒了。认识他以后，我们曾在一起拍摄过LP最早的商业影片之一，是关于艾滋病防治的宣传片。我一直都希望能够为有才华的导演们尽己所能。

   记者：这也是您接受欧洲商业影视联盟主席一职的原因之一吧？
    François：是的。影视制作业应该是开放的。对年轻的导演们来说，进入行业之初最关键的是让人们注意到他们的作品。我们就是希望成为一个渠道，让任何一个有想法有台机器（摄影机）的人都可以展示自己。LP也是这么做的——许多当今法国蜚声在外的导演，还有英国Aardman Animation 的Nick Park and Peter Lord ，美国Pixar 的John Lasseter…他们在获得现在的成功以前，都曾在LP学习和工作过。

    记者：我听说您现在正准备进入亚洲，尤其是中国市场，是吗？
    François：没错。我们一直有这个打算并且已经开始行动了。我们在曼谷和日本的广告都很受客户欢迎。最近我们又拍摄了由中国演员周润发出演的澳门皇冠赌场的广告，反响也很不错。
    现在，我们非常渴望和更多中国本土广告公司合作。他们是一群了不起的有趣的人，他们灵活的头脑和切实精神十分引人注目，我期盼和他们携手并进。

     记者：中国市场十分复杂。您可以预想到LP进入中国市场最大的困难是什么吗？
     François：融合沟通。我想这个是关键，也是我们所有计划的核心。与欧洲相比，中国有着绝然不同的文化风俗，市场环境。就制片行业而言，仅仅美国影视对亚洲，尤其是中国市场有更大的影响力这一点就很值得关注。
    幸运的是，LP从创立之初就十分强调多元文化，多元文化和国际交流是我们建立公司的基石。LP是第一家将法国人的热情和愿望传达给斯堪的纳雅电影人的公司，Kasper Wedendahl（2000年嘎纳广告节金狮奖得主）等和我们都有密切的合作。在英国那边，继Michael Radford之后，还有许多优秀制作人和我们共同完成了难以计数的杰出的广告活动，例如Andrew Douglas, Jason Smith等等。
    所以，我们有十分丰富的国际合作经验，我们的合作伙伴遍及欧洲大陆，包括DDB、TWBA、PUBLICS、JWT、OGILVY、LOWE这些知名公告公司；在亚洲也常常能看见我们的身影。对于进入中国市场，我们有信心。
    还有一点也很重要，在进入中国市场之前，我们对中国的影视业和广告业环境做了周详的调查，包括工作流程，税收制度，中国广告公司乐于接受的沟通方式、服务以及相应的价格……等等来帮助我们真正落地。

    记者：在这以后，您最想和中国本土公司一起做什么呢？
     François：因为LP是欧洲最好的影视制作公司之一，我们有最好的导演和最新的创意，所以我们十分乐意和中国同行分享这方面的经验，一起合作夺得更多国际大奖，做出有趣、有效的商业影片。
    另外，我们还很高兴在以后介绍更多中国的商业影片进入欧洲市场，就像我们曾经帮助Propaganda所有的美国影视制作人进入法国市场一样。如果你有此打算，那么和我们合作是非常不错的选择。
    总而言之，多样性的文化，国际奖项，广告创意的内涵要求，媒介变革，还有令人兴奋的新科技，这些都要求我们突破界限，与各式各样的伙伴沟通对话。

   记者：您提到了新科技，对此有什么看法？
    François：非常棒，令人振奋。LP近来专门为此成立了一个子公司：TERRA NOVA。这个子公司是伴随着新科技的发展诞生的，专门为雷诺汽车、法国航空这样有特别需求的客户提供服务。所以你看，我们十分重视并且欢迎新科技的参与。

    记者：好的，谢谢您。我们期待着在亚洲和中国看到更多LP的作品。

主角：

François Chilot 法国Les Producers的总裁和创立者

François Chilot 在工作：