拉加德尔集团已与赫斯特集团达成转让协议，转让其分布在世界上包括中国和美国在内的15个国家、共计102个品牌杂志的国际版权
赫斯特6.51亿欧元接手拉加德尔旗下杂志国际出版权
据英国《传媒周刊》网站3月29日文章称，经过四个月的谈判，美国杂志先驱赫斯特集团斥资6.51亿欧元，与法国出版业巨头拉加德尔集团近日已达成协议并签订合同，接手其《ELLE》等杂志的国际出版权。
一流时尚杂志《世界时装之苑-ELLE》自1988年进驻中国以来，深受国内年轻白领女性的青睐，并已成为追求时尚的这些年轻女性了解世界时尚潮流发展的导向。如今，这一著名高端时尚杂志的法国东家、世界三大出版集团之一的拉加德尔集团对外发表声明——经过四个月的磋商，公司已与美国著名出版集团赫斯特达成最终协议，出让旗下《ELLE》等杂志的国际出版权。从此之后，《ELLE》中文版《世界时装之苑- Elle》将归属于赫斯特旗下，本次交易总金额高达6.51亿欧元。
根据声明，拉加德尔集团已与赫斯特集团达成转让协议，转让其分布在世界上包括中国和美国在内的15个国家、共计102个品牌杂志的国际版权；其中还包括在西班牙的17个品牌，日本的11个品牌，美国的7个品牌，以及中国的《世界时装之苑-Elle》、《嘉人》、《心理月刊》等数个品牌。
报道称，经过数周的讨论，赫斯特集团于1月31日时向拉加德尔集团提出了一份契约报价；而此次合同的协议金额就是根据那份报价做出的。另外，该协议还包括全球范围内10个版本的《Elle Decor》杂志，以及英国和荷兰的《Red》杂志。
同为世界传媒出版界先行者的拉加德尔集团，起源于亨利-桦榭于1826年在巴黎创办的一家书店；从此为涉猎传媒及发行领域奠定了基础，并于1855年开始编辑出版面向大众的杂志和报纸。历经近200年的发展之后，如今的拉加德尔集团已成为全球举足轻重的传媒集团；与赫斯特集团的国际品牌不相上下，足以与世界上销售规模最大的年轻女性杂志《美国版时尚杂志》(COSMOPOLITAN)，开创时尚杂志的新纪元的《时尚芭莎》(Harper's Bazaar)，以及供美国妇女阅读的生活娱乐画刊《好管家》(Good Housekeeping)等相媲美。
昨晚，拉加德尔和赫斯特集团发表联合声明：“按照相关法律规定，我们在此郑重声明，拉加德尔集团与国际著名杂志出版商赫斯特集团签署国际出版权转让协议。”双方还提到：“完成此次交易不仅需要某些国家当地合作伙伴的批准，而且需要得到政府的支持，以及某些区域的反垄断认可”；声明还透露：“此次交易预计将在未来几个月内完成。”
据悉，这次转让协议对于双方来说均意义非凡。拉加德尔集团决定卖掉其所拥有品牌杂志的国际版权，被看作是进行经营战略重组中的重要一步。而赫斯特集团为此次收购投下巨资，但显而易见的是，此次收购的国际版权将会给它带来巨额营业收入。根据拉加德尔集团最新提供的财务资料显示，2010年其国际出版方面的营业额高达7.74亿欧元。得益于此，赫斯特不但有望晋升为全美第二大杂志集团，并且以强势迅速进军国际出版市场，从而顺利确立自已在世界范围内国际出版市场的绝对领先优势。这是一笔双赢的交易，此次交易收购金额巨大，对世界未来传媒界格局发展影响深远；所以，妥善处理转让事务和与合作伙伴间的关系非常重要；此次交易尚需时日得以圆满完成，人们拭目以待。
