公开资料显示，马胜荣出生于1946年11月生，是浙江建德人，1969年毕业于上海外国语学院英语系，还曾在北京外国语学院学习。
　　此后长期马胜荣在新华社工作。1973年3月马胜荣进入新华通讯社从事国际新闻报道。在新华通讯社工作的30多年中，曾多次到国外采访，担任过新华社驻曼谷分社和科伦坡分社的首席记者。在新华社国际部先后担任过编辑、发稿人、英文编辑室主任和国际部副主任。1995年调任新华社副总编辑。2000年至2007年任新华社副社长兼常务副总编辑。