热门频道

为了向世界杯归来的英雄致敬 英国和法国的地铁站都改了名字    

  姓名梗、谐音梗,地铁站更名的文字游戏让人们欢庆胜利的心思溢于言表。

  

  2018年世界杯的比赛落下帷幕,但球迷的花式狂欢还在持续——如果最近你到了伦敦或是巴黎坐地铁要小心迷路,因为站名都改了。

  

  英格兰的“快乐足球”虽然最终只获得了第4名,但这是这支队伍时隔28年再度杀入4强,英国人民欢庆的心情还是十分高涨。伦敦交通局(Transport for London)甚至批准了把一座地铁站重新命名:位于皮卡迪利线上的Southgate站远离市中心,因为正好包含了英格兰队教练盖雷斯·索斯盖特(Gareth Southgate)的名字,这一站就改成了“Gareth Southgate”。

  

  伦敦交通局官方推特:

  

  “下一站-雷斯·索斯盖特!为了庆祝英格兰男子足球队在这个夏天的成绩,伦敦交通局和VISA英国合作把这座位于迪卡皮利线上的地铁站名字改啦。快来围观自拍吧。”

  

  其实地铁站改名只是一个由VISA品牌赞助的、快闪性质的活动,持续48小时时间。(或许以后英格兰夺冠了,类似的更名活动持续时间会更长)

  

  至于时隔20年再次夺冠的法国就更不必说了,那些蔓延在街头像法国大革命一般的欢庆场景还历历在目,地铁站更名的计划也搞得更加热闹。

  

  在在巴黎公共交通公司(RATP)的支持下,一夜之间巴黎的地铁站改头换面了,一共有6个地铁站更名来致敬这支蓝色军团。

  

  位于1号线和13号线交汇处的香榭丽舍-克列孟梭站(Champs-lysées-Clémenceau)在市中心的重要位置,巴黎的大皇宫、小皇宫和爱丽舍宫都在这附近。为了致敬法国队主教练迪迪埃·德尚(Didier Deschamps),把他的姓氏融入其中,变成了“德尚榭丽舍-克列孟梭”站(Deschamps-lysées-Clémenceau)”。

  

  Deschamps-lysées-Clémenceau站

  

  对主教练的爱,一个地铁站还不够。12号线的“圣母院站(Notre-Dame des Champs)”被改成了“我们的迪迪埃·德尚站 (Notre Didier Deschamps)”。

  

  Notre Didier Deschamps站

  

  法国门将雨果·洛里斯(Hugo Lloris)也要和大文豪维克多·雨果(Victor Hugo)共享地铁站名了,原本的“维克多·雨果站(Victor Hugo)”被改成了“维克多·雨果·洛里斯站(Victor Hugo Lloris)”。

  

  Victor Hugo Lloris站

  

  不只是玩姓名梗致敬英雄,法国人民用地铁站名直接喊胜利口号的心思也十分有趣,谐音双关的文字游戏,简直恨不得直接地铁站牌上比出胜利手势了。

  

  比如6号线的“贝尔西站(Bercy)”被改成了和“谢谢法国队(Merci les Bleus)”发音相似的“Bercy les Bleus站”。

  

  

  

  “夏尔·戴高乐-星形站(Charles de Gaulle - toile)”被改成了“我们有两颗星”站(On a 2 Étoiles)”,意味着法国队夺得了两次世界杯冠军,球衣上可以绣上两颗星。

  

  On a 2 Étoiles站

  

  2号线上的“阿弗朗站(Avron)”被加上了两个词,变成了“我们赢了站(Nous Avron Gagné)” 。

  

  Nous Avron Gagné站

  

  好吧你们赢了。


编辑声明:本网站所收集的部分公开资料来源于互联网,转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。本站部分作品是由网友自主投稿和发布、编辑整理上传,对此类作品本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现网站上有侵犯您的知识产权的作品,请与我们取得联系,我们会及时修改或删除。联系方式:020-38814986
最新评论
创意宝典
人才招聘