[导读]《风声传奇》与电影《风声》可谓是本家。但其并非是“旧瓶装新酒”的纯翻拍，除了固有的几大角色外，《风声传奇》瞄准了原著中着墨不多的人物“老潘”等新增人物作为该剧亮点。
腾讯娱乐讯 电影《风声》中是当年的群星会聚，裘庄的每一个人物都是响当当的演员和过目不忘的风格表演，无论是娘气十足的顾小白、还是柔和忧伤的李宁玉，抵死硬汉吴志国、胆小怯懦小人物金生火、古灵精怪的顾小梦，以及阴霾的日本军官和几位所带来的沉重压力，各有强烈性格的人在电影中上演了一场隐瞒、嫁祸与猜忌，这些元素自始至终都在引导着观众的神经、好奇心和悬疑感。
而当《风声》化身为长度较长的剧集《风声传奇》后，制片方希望剧集版能够更为忠于原著，用足够的篇幅去展现更为复杂的人物，以及塑造更新的主角。
李宁玉电影与剧集版对比：柔软悲凉vs硬朗智慧
电影《风声》中的李宁玉以一种柔和悲凉的保守塑造了一个时代牺牲的传统女性，她背负了许多不该她背负的东西，同时营造了一种暧昧的元素。
而《风声传奇》中刘威葳版的李宁玉却显得复杂德多，她一方面风情万种，以甜美柔媚的声音展现了柔弱小女子的印象，一方面却展现了狠辣硬朗的大义凛然。第一部分中，她完美的把控了密室排查老鬼这个故事的整个节奏，刘威葳在扮相上继续选择了和李冰冰版一样的柔美装扮，但其扮演的身份却大大不同，让她将李宁玉这个人物冷静分析与歇斯底里大爆发的双重极端性格转变为工于心计的表演，展现了一个优雅而不按常理出牌的女人独特的沉静和莫测，她有旧女人的婉约和心机，占据了10集的角色虽然很短暂，却是复杂却又明亮的。
“风声”是三部曲中与电影版最能产生化学反应的篇章，与电影大相径庭，向观众展现了一个全新的老鬼故事，而一开始便曝露了身份的老鬼李宁玉更是紧紧地抓着了观众的心，关注着她的命运与动向，剧中李宁玉沉着冷静，机智勇敢，在裘庄里利有所有对自己有利的条件排除了身边的“敌人”，在濒临最后时刻，为了能让情报顺利递出，唯有以死救出顾晓梦。而李宁玉临死前嘱托的一场戏也大赚观众眼泪，被认为是首篇里最感人的经典片段之一，她为了任务不惜牺牲自己，换来了情报的传递，大义的精神令观众们唏嘘不已，也改写了大部分谍战戏中女主角大团圆结局的宿命。
剧中，无论是演技、谋略，还是身手，李宁玉都比她的男对手石原、金生火，甚至同伴老潘高过一筹。最终她一枪把叛徒击毙，演出了人物的狠；大义凛然的无畏牺牲，则写清楚了角色的硬。外表柔弱，骨子里勇敢、果断、利落、睿智并且直面生死，这是电视剧版《风声传奇》中更加完整的李宁玉，“柔弱温婉之外，她会有种更理智的成熟”。
而除了让李宁玉更硬、更狠之外，制片人李波告诉记者，作品还为李宁玉安排了一次硬着陆的人物结束方式，“对于一个宁为玉碎的人物来说，这样的处理，更是一种理所应当的艺术表达”。这样的女性角色，是近年来才开始流行起来的一种人物塑造方式。据悉，目前有不少剧组开始修改人物大纲，要求女主角也要有一定的硬度来吸引观众。
{$nextpage}
顾小梦电影与剧集版对比：古灵精怪VS冷静成熟
《风声》中顾晓梦带着骄纵大小姐脾气面具下冷静理智的女间谍让人们印象尤为深刻，尤其最后时刻的隐忍坚毅与毅然牺牲的决绝，使得这个角色成为谍战片中女间谍的代表性形象，同时也成为剧版中最受关注和争议的角色。
事实上，除了名字，剧版顾晓梦的形象已经被完全颠覆，她是军统南京站站长顾绍廉的掌上明珠，日伪司令部译电科普通职员。外表美艳时尚，性格冲动任性，堕胎、抽烟，更像一个不良少女。成为唯一活着离开裘庄的人。后被其父吸收入军统局，赴香港特工训练基地培训班秘密培训后，成为一名优秀女间谍。与李宁玉的丈夫、共党间谍老潘结合，并育有两个孩子。后期为爱情背叛信仰，在父亲与丈夫之间纠结、挣扎。
如果说裘庄之囚中的顾晓梦身上还有些许的影子的话，那么，成功逃离裘庄的那一刻，顾晓梦已经成为一个全新的、立体而层次分明的女特工形象。
她也是整部电视剧中承上启下的人物，一个贯穿了全剧的人物。她是李宁玉牺牲后留下的一把钥匙，也是老潘事业与爱情的接济者。电视剧版的顾小梦是摆脱了电影版而存在的人物，是整部剧中相对来说最心口如一的人物。张歆艺演出了这个在女人和女孩之间徘徊的迷失者，她既有堕落的一面也有高尚的一面，既有自暴自弃的一面也有良心未泯的一面，既有激情的一面也有怀疑的一面，和有着坚定信仰的其他人相比，电视剧更多表现出她的成长与迷惑。张歆艺表演她孩子气的一面，她痴心的一面，她矛盾的一面，也许没有李宁玉那样的魅力，却令人怜惜。
张歆艺以极富个人性的表演赋予了顾晓梦更丰富的感情和经历，她一改昔日偶像剧中漂亮的形象，将美貌转化成利器，演绎了一个外表美艳、内心却极其严谨的女间谍顾晓梦。值得一提的是，该剧中的顾晓梦从初进裘庄时的单纯跋扈，到离开裘庄后的冷静成熟，再到成为一个理智与感性并存的优秀女特工。与廖凡的感情戏是其中的亮点，为爱情和家庭放弃自己的信仰，并一次次保全明明是敌人的丈夫，使得顾晓梦这个角色充满人性化，演员的表演也很给力，整个角色前后衔接自然流畅，十分精彩。
“之前大家看的谍战剧涉及爱情的部分比较少，《风声传奇》的不同在于，是集谍战和爱情为一体的，内容很丰富，剧情同样很紧张很精彩。我和廖凡饰演夫妻，我们两个因为自己的身份和立场，需要在谎言中相爱，就像是中国的史密斯夫妇。 ”张歆艺是这样解读自己的顾小梦的。
{$nextpage}
白小年电影与剧集版对比：伪娘之气VS纯爷们
剧版中的白小年不再只是“调味剂”，靠娘娘腔、碎碎念博人眼球，转而化身游戏中最关键的一环，成为揭秘真正内鬼的核心人物，是暗算李宁玉、顾晓梦、吴志国及金生火其他四鬼的幕后黑手，同时也是混淆视听、扰乱日本人武田与张司令分析判断的搅局者。
胡海峰表示：“我这次扮演的白小年与电影版有一个很大的区别就是喜欢女人，剧中总是在不停的想勾引顾小梦。另外，我和其他人都不太一样，在裘庄每个人支撑下来的动力都不一样，有的人靠信仰，有的人靠爱情，有的人是鬼，而我就是只想活着。所以我会去讨好每个人，一会拉拢一下这个，一会挑拨一下那个，这么做虽然起了一些作用，但是最终还是难逃一死，改变不了结果。”
相比电影中白小年的悲惨，电视剧《风声传奇》中此人的结局更为惨烈，他被司令发现其与司令太太通奸，恼羞成怒的张司令冲进裘庄将白小年乱枪打死，原本在电影中是司令男宠的白秘书却因偷情被击毙。临死前更是历经酷刑，脸部被摧残的面目全非。对于这一情节，导演董志强表示：“《风声传奇》前十集是向电影版《风声》的致敬，在人物设定上为了剧情的发展遵循了麦家小说的原著。”所以白小年改变了性取向，从一个“女性”变成一个男人，最终因为女人丧了命。 其扮演者胡海峰笑称言多必失，锋芒毕露、城府不深是白小年成为牺牲品的最重要原因。
{$nextpage}
吴志国电影与剧集版对比：铁血硬汉VS智勇双全
在电影《风声》中，张涵予饰演的吴志国是一个脸上落有疤痕、容易被别人激怒的爆脾气伪军剿匪大队长。在电影中，他和武田、王田香等人对抗，是个不露声色却激烈的铁血汉子，每每作为被调查的对象受到审问时，必会肝火上升、暴跳如雷，摆出一副混不吝的架势，并拥有着牺牲与决绝的硬汉态势。
而在电视剧《风声传奇》中，暗藏在吴志国粗犷外表下的不再是一个五大三粗、暴躁易怒的大队长，取而代之的是一个思维十分缜密清晰、头脑极其冷静的细心汉子。在五人被关裘庄的这段时间里，对外,他作为代表与日本人周旋；对内,他又起到了在短时间内稳定军心的作用,可以说电视剧版中的吴志国从一个勇夫变成了智勇双全的硬汉。
{$nextpage}
金生火电影与剧集版对比：温吞怯懦VS鬼中之鬼
电影版中，他是被调查的五鬼之一，处事温吞，但在局促背后，却隐藏着宿命的智慧。他吃喝玩乐养小妾，和其他腐败官员毫无差别，却胆小怕事，患得患失，很难让人把他和老鬼联系起来。
在剧版中，这之前那个性格软弱、贪生怕死的军机处处长金生火，此时摇身一变成了隐蔽在五鬼之中捉拿老鬼的“钟馗”，成为了“鬼中之鬼”。他是日军华东剿匪总司令军事顾问佐藤，狡猾多疑、善于察言观色，为查出内奸化名金生火与其他四鬼，一起被囚在裘庄。这个拥有双重身份的“鬼”，对于他来说不按常理出牌才是制胜的关键，真真假假、虚虚实实，在抓到老鬼之前，一切都只是“浮云”。裘庄之困后，这个人物也随之消失。
{$nextpage}
老潘：电影版幕后人物成剧集版核心
《风声》版中，老潘只是个没能露面的幕后高手，除了神秘指令和指挥全局外，几乎无从判断他的性格、经等，因此也就毫无评价空间和欣赏意义。而《风声传奇》对于电影最大的改动就是将老潘推到台前，并成为全剧的核心和关键。也是剧版名副其实的男一号。
他是贯穿整剧“风声、鹤声、无声”三段故事的主要线索人物，推动贯穿了整个剧情的发展。在整个故事中，老潘还分别与李宁玉、顾晓梦、林迎春三位女主角，在三个时代背景下展开了三段情感纠葛。
老潘与李宁玉的情感只是在最细节中得以体现，而实际上这也是整部剧中最不设防的情感，虽然蜻蜓点水般几乎不露痕迹。除此之外，父女情、兄妹情都混杂了利用与被利用的关系，显得并非纯粹。然而《风声传奇》又并非否定情感的一部剧，无论是顾小梦的临阵倒戈还是林迎春的义无反顾，甚至是顾绍廉的父女情，老潘的父子情，林连奎的兄妹情，都直接影响了故事的发展方向，因此，情感仍然是这部剧中被一再肯定的积极意义。
他在剧集中是共党间谍，李宁玉的丈夫，与其育有一子。李宁玉牺牲后，接替其代号老鬼继续工作。外表风流倜傥，性格坚毅果敢。在潜入日伪司令部内部时，与顾晓梦不打不相识；被日军高官佐藤击中头部后失忆，蒙顾晓梦照顾并与其日久生情而结婚。记忆恢复后重新回到组织。借助特殊身份掩护，老潘做了大量行之有效的地下工作。最后为了信仰放弃爱情、妻子和家庭等几乎个人的一切。廖凡将这个角色的硬与坚都拿捏得恰到好处，在感情戏的表现上表演更为惊艳。
{$nextpage}
林迎春：全新角色凸显《风声传奇》的神秘
《风声传奇》中增加了胡可出演的角色林迎春，这是唯一一个在电影和小说中都没有出现的人物，也正是这个角色的加入进一步突出了“鹤声”部分的惊险性。对于林迎春这个部分来讲，老鬼没有死，风声的故事也才刚刚开始，老鬼已经在老潘身上复活了。老潘改头换面之后顺利潜入汪伪司令部任职，一场间谍悬疑大战由裘庄转到了汪伪司令部中展开，在司令部中他却遇上了青梅竹马的玩伴林迎春（胡可饰），随后得知林迎春就是中共安插在敌人心脏的潜伏者“老汉”。
廖凡说：胡可扮演的林迎春是老潘的初恋情人，因为政见不同分开了，这个女性让他佩服敬重，他们在之后的合作中也逐渐成为了彼此的一生的挚爱，无声间心心相惜，她和顾小梦、李宁玉一样，与老潘都有复杂的感情纠葛。
对于林迎春的人物定位，胡可说，她是一个行动多于语言的人，一直都在默默地做着她应该做的事情，连对于老潘的感情也是这样的，虽然篇幅不多，却是唯一一个全新的角色，也是增加了剧集神秘感的重要角色。
剧中老潘为了和林迎春避开敌人耳目接应情报，俊男美女都变得蓬头垢面、灰头土脸，以“老弱病残”的沿街乞丐，这也是本剧第三部分的形象亮点。
{$nextpage}
顾绍廉：“吴站长”成剧集版反派人物之一
在电视剧《潜伏》里，冯恩鹤饰演配角站长吴敬中，被网友称为“史上最抢戏的男配角”，但因为这个角色红得一塌糊涂的冯恩鹤却觉得这是挺可怕的一件事。“现在只想逃离‘吴站长’”。
但是，一个站长让他成为军统特务的代言人，无数个军统找上了门，一说起军统特务，制片方眼前浮现的就是冯恩鹤的模样，再加上演军统老特务，冯恩鹤的年龄正合时宜。嘴上说是“想逃离”，他也没有办法的继续接拍了同类型谍战剧《风声传奇》中的军统特务，并再次精彩诠释本角。
为了以示区分，冯恩鹤可没少伤脑筋，他认为《风声传奇》中顾小梦的父亲顾绍廉虽然是军统要员，但更像一个商人，而在剧中，顾绍廉的主要戏份也是在第三部分中，在第一部分中，他作为顾小梦的父亲起到了推动情节的作用，老鬼李宁玉利用顾小梦的父亲是军统一事，要挟顾小梦亲手“出卖”她，以取得日本特务的信任。而进入了第三部分，他才成为共党以及老潘真正要对付的人成为主角，这个角色在冯恩鹤来讲，并不像一个军人，他身上那些斤斤计较的成份商味更浓，而他又不是吴站长式的老好人，最终他被自己的女婿牺牲掉，成为了共党“潜伏”后最大的战争成果。
