精彩讲解同声传译 克里奥请来2000“小翻译”
--------------------------------------------------------------------------------
2000年12月13日17:35

　　本周末(16日、17日)，久负盛名的“克里奥”广告奖就要在北京首次亮相了。与以往仅仅举办影视广告放映活动的“广告饕餮之夜”相比，此次名为“首届克里奥·清华紫光古汉之旅”本年度获奖作品展示会暨首届北京互动创意国际研讨会的大型活动，除准备了时间长度达3小时的获奖影视广告作品，还有难得一见的平面广告展映，以及平面海报和互动广告展览，可谓内容丰富。更值得一提的是，这次活动将邀请到10余位本年度克里奥大奖的国际评委从世界各地专程来京，为广告人、企业家和广告迷开办互动专题讲座，并结合获奖作品进行生动的现场点评，如此，观众足不出国就可领略到2000年度全球最精彩的广告作品，还能在欣赏作品的过程中得到大师和专家的指点。不过，许多观众在欣喜之余也担心自己英文水平不高，是否能够听得懂一些外国创意大师的讲座。为了解除观众的这一顾虑，近日主办单位经过一番努力，特意为观众请来了2000多个特殊的“翻译”--随身听式“同声传译机”，届时，观众凭身份证件花便宜的租金便可以让语言障碍问题迎刃而解。
　　主办单位日前再次向媒体确认了此次来京参加专题互动讲座和现场评点的专家名单。考虑到语言和文化的因素，此次邀请的多数为讲汉语的华人专家，其中包括大众汽车(中国)投资有限公司市场销售总监郭立信、中乔智威汤逊广告公司首席执行长唐锐涛、香港广告商会中国事务委员会主席陈一丹、台湾联广副总经理陈玲玲、台湾台新银行广告行销部经理洪明进、Communion创意总监刘凯杰、香港BeyondInteractive创意总监陈永华、美格广告公司首席创意执行长黄清河、麦肯光明广告公司创意执行长莫康逊等。外国专家有，美国驻华大使馆商务参赞TheomasLeeBoam、李奥贝纳特首席创意执行长YkiraAhmad、精信互动客户总监特蕾莎-法兰克林等。此外，今年获克里奥广告大奖的日本电通广告公司创意执行长AkiraKagami也将现场讲解他的创意构思。
　　由于部分观众对本次活动的日程安排不太清楚，使得连日来主办单位开设的抢票热线：65903399、65903737、65903731成了咨询热线，为此，主办单位再次强调，本次活动全程历时两天，其中包括为广告业内人士及超级广告发烧友举办的首届北京互动创意国际研讨会主题讲座(12月16日、17日上下午)和为没有时间聆听讲座的广告专业人士、普通观众推出的“克里奥”本年度获奖作品展映(17日晚)两部分。