热门频道

韩国旅游宣传片,中国网友看傻了!    

韩国作为我们的邻国

一直以来都深受儒家文化圈的影响

与我们也有着极高的文化共通性

但是,韩国这几年把端午节申遗

申请汉字发明权、认为李时珍是韩国人等一系列

令国人感到无比愤怒又无语的事情发生之后

就已经差不多把我们对韩国的好感度败了个干净

现在,韩国旅游局发布的一支旅游宣传片

又来抢中国的成语了!


因疫情的影响

韩国旅游业受到严重打击

为了吸引中国游客

韩国旅游发展局仍在保持着微博日更

希望能拉到几个想去韩国旅游的游客

甚至为了代替不能前往韩国的游客完成旅游心愿

还成立了旅游创意团队

策划了一场「远程韩国游」

(Remote Korea Travel Project)的宣传活动

并且制作了一支宣传视频

还配上了一段腻歪到让人浑身发颤的文字

“想象一下正在等待您的韩国吧

怎么样?嘴角翘起来了吧?”



宣传视频看着也没啥问题

包含常规旅游宣传片的一贯套路

一些风景的展示和特色景点与著名人物的描述

其中掺杂着一些情感的表达

只能说是一支简单又普通的宣传片

对于想要出去旅游的人来说

也许会有那么一点吸引力


但是当看到视频中出现的这么一段话后

就实在是有点看不下去了!


“韩国有句古话叫‘百闻不如一见'

意指听一遍,不如亲眼看一次”



这里的每个字都认识

为什么组合在一起就有点不认识的感觉了呢?

百闻不如一见,这成语很熟!

韩国有句古话?“百闻”的意思是指听一遍?

这简直都不能说是离谱

压根是就没挨得上谱!


万万没想到

我们国家已经被韩国

「借」走那么多东西了

现在连个成语都要偷?

要说其有相似道理的谚语,并不奇怪

但这韩国旅游宣传片,用的中文成语

还错误解释,就真的是让人无语了


众多网友看到后纷纷表示无语至极!

这无耻的程度真是百闻不如一见!


还有网友在线科普了

该成语的真正出处

不过也不禁让人有些担心

在不久的将来韩国会不会也把《汉书》

说成是他们国家的


不过,也有网友认为

类似的俗语不同的国家都有

可能是翻译之后在表达上出现了问题


不管怎么说,韩国一直都热衷于

抢注我们国家的文化财产这是不争的事实

且在宣传片中文案的描述前

又显著地加上了「韩国有句古话」

这几个带有明显指向意义的字眼

也就难免地让网友们按耐不住自己的怒火


不知道这个韩国旅游局是不是诚心

想要邀请我们去旅游的

反正看完宣传片之后是不可能会去的了

更不用说疫情本身就还很严重

原本就没打算去旅游


这算不算是给给自己反向打了个广告?


编辑声明:本网站所收集的部分公开资料来源于互联网,转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。本站部分作品是由网友自主投稿和发布、编辑整理上传,对此类作品本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现网站上有侵犯您的知识产权的作品,请与我们取得联系,我们会及时修改或删除。联系方式:020-38814986
最新评论