10月25日晚,麦当劳官方微博发文称麦当劳(中国)公司改名金拱门。你以为这是一种营销方式,麦当劳在开玩笑?“风水佬”可能骗你十年八年,但工商局叔叔可就不能骗你了吧!
根据工商信息,今年8月24日,麦当劳(中国)有限公司的投资者名称从“麦当劳中国管理有限公司”变更为“金拱门中国管理有限公司”。10月12日,公司名称也已变更为“金拱门(中国)有限公司”。
是不是很惊喜?是不是很意外?
中国的麦当劳真的全变成金拱门了!
来,跟着我的temple,我说金拱门,你说GO。
这消息一出,吃瓜群众们纷纷表示难以接受。
简直瞬间炸毁了各路网友与麦当劳的美好童年回忆
想了想,这是不是找大师算卦之后改的名啊?
大概是麦当劳叔叔命里缺金,要发展得更好就只能改名为金拱门了。
大家好,我是金拱门叔叔
更搞笑的是,麦当劳改名还引来了一阵“改名风波”,国际巨头们纷纷本土化了。按照麦当劳叫金拱门这个逻辑,那么肯德基是不是该叫白爷爷,星巴克叫绿妹子了......
话又说回来,麦当劳中国公司为什么要无端端改名字呢?简单来说就是,麦当劳美国把股份卖给中信凯雷之后,中国的运营公司改名叫金拱门,这个金拱门和麦当劳没有资本关系了,也就不能叫麦当劳公司。但是,金拱门获授权经营在华的麦当劳餐厅,并使用麦当劳商标。
噢,幸好你还是原来那个麦当劳!
不过,讲真,金色拱门,Golden Arches确实是麦当劳logo的起源。
嘲笑金拱门这个名字的人,可能还不了解麦当劳的历史。看过《大创业家》这部电影的人,就没觉得金拱门这个名字奇怪,甚至还会有点尊重美国公司对待品牌文化的重视。
当初Richard and Maurice兄弟创立的麦当劳餐厅就有单瓣的金拱门装饰,后来在企业发展时,Ray Kroc用金拱门来作为麦当劳的标志。
虽说金拱门这个名字的确是来源于麦当劳的标志,只是这个名字放在中国就真有点太接地气了,成为了网民的槽点。那么,一些国际品牌的中文名如何改才会更受欢迎呢?
凡事都讲气质,名字也不例外。你看 Estée Lauder的中文名字雅诗兰黛,就是一个非常具有古典中国气质的名字。名字中雅、诗、兰、黛四个字都参考了中国文化中的女性美意象——以花喻美人。所以这个雅诗兰黛这名字非常适合化妆品类产品打入中国市场。
同时,巧用谐音肯定没有错。不少人都知道IKEA本来是两个创办人姓名的首字母组成的,但在中国却有一个温馨的名字——宜家,代表了一个舒适、宜居的家庭环境。同时,《诗经》中也有言:“之子与归,宜其室家”。宜家这个名字除了跟IKEA的读音读音相近外,还很贴近中国老百姓的温馨家庭需求。
每一个品牌在改名字的时候都费尽了心思,但却只有好的品牌名字才能广为传播,让人记住。那么,你又记住了多少个品牌的名字呢?